OutrasPalavras

Jornalismo de Profundidade e Pós-capitalismo

Transmitida oralmente por milênios, a cosmogonia dos Guarani Mbya chega à quinta tradução escrita. O primeiro ser, o Colibri, nutre de seiva o criador. A palavra é sinônimo de alma e sua enunciação, ato político, que semeia novos mundos

No centenário do romance de James Joyce, nova tradução sobreleva a polifonia de estilos, temas e técnicas que o caracteriza, passando a um coro de 18 tradutores a tarefa de dar novo corpo ao texto. Resultado será múltiplo como o universo joyciano

Instinto ou pulsão? A palavra trieb, usada pelo pai da psicanálise, gera polêmica. Mas em tempos em que lógica biologizante desacredita psicanálise, reprodução não basta; é preciso ética e política — e Walter Benjamin pode apontar caminhos