Henrique Piccinato Xavier, Author at Outras Palavras

Henrique Piccinato Xavier

Henrique Piccinato Xavier dedica-se a projetos, principalmente, na interface e mistura entre filosofia, artes visuais, literatura e política. Dirige a “coleção rolarriuana” que publicará escritos de e sobre James Joyce na Ateliê Editorial. É professor e também atua com curadoria.

OutrasPalavras

Um coro de tradutores para o Ulysses de Joyce

No centenário de um dos mais celebrados – e temidos – romances, nova edição distribui seus capítulos a 18 vozes tradutoras, acentuando sua multiplicidade intrínseca. Nessa entrevista, o idealizador convida a degustar a obra

Poéticas | por Henrique Piccinato Xavier

OutrasPalavras

A reencarnação prismática do Ulisses

No centenário do romance de James Joyce, nova tradução sobreleva a polifonia de estilos, temas e técnicas que o caracteriza, passando a um coro de 18 tradutores a tarefa de dar novo corpo ao texto. Resultado será múltiplo como o universo joyciano

Poéticas | por Henrique Piccinato Xavier