No The Guardian, a guerra suja dos EUA
Publicado 27/07/2010 às 06:15
O jornal londrino The Guardian teve acesso a parte dos 92 mil documentos secretos sobre a guerra do Afeganistão, publicados pelo site colaborativo Wikileaks. Uma equipe de jornalistas examinou o material e está produzindo, a partir dele, uma nova narrativa sobre a guerra — muito distinta das versões oferecidas à opinião pública. Outras Palavras reproduziu dois dos textos do jornal, traduzidos por Caia Fittipaldi, da rede Vila Vudu. Outros textos, ainda sem versão em português, podem ser lidos no site do The Guardian. Os títulos abaixo são traduções livres de nossa redação.
A investigação: vazamento expõe a guerra real
Arquivos da inteligência norte-americana revelam assassinatos de civis, mortes por “fogo amigo” e forças militares secretas
Como ler os documentos
Um vídeo explica como ler o material do Wikileaks e como o Guardian está usando os arquivos
Fundador do Wikileaks fala sobre a divulgação dos arquivos sigilosos sobre o Afeganistão
Como os EUA estão perdendo a guerra pelos corações e mentes
Arquivos secretos revelam que população não adere aos esforços dos soldados para estabelecer pontes
Arquivos revelam triste destino dos civis
Cententas de inocentes mortos em 130 incidentes
Mais de 300 histórias-chave, selecionadas nos arquivos do Wikileaks pelos redatores do Guardian
Força-tarefa 373: o Talibã como caça
Revelada existência de unidade norte-americana encarregada de liquidar líderes fundamentalistas
Aviões levam a morte por controle remoto
Artefatos não tripulados que transportam mísseis são arma eficaz, porém cara
“Fogo amigo” marca a ocupação desde o início
Soldados britânicos são algozes e vítimas, nos casos de erros mortais entre os aliados
Civis na linha de fogo dos britânicos
Arquivos relatam mortes por tiros ou bombas em pelo menos 21 ocasiões
“Verdes contra verdes”: combates entre soldados e policiais afegãos
Cabeça quente, corrupção e disciplina frágil levam as forças de segurança a guerrear entre si mesmas
EUA condenam Paquistão por apoio ao Talibã
Mais de 180 arquivos detalham acusações de que o serviço secreto abastece, arma e treina os fundamentalistas desde 2004
Guerra secreta na fronteira com o Paquistão
Norte-americanos envolvidos em escaramuças, ao longo dos limites coloniais entre os dois países
As operações sigilosa no Irã no Afeganistão
Nos bastidores, apoio ao Talibã inclui medicamentos, treinamento militar e subornos
Nato temeu censura a celulares
Serviços de segurança alertaram que a Roshan, uma operadora móvel afegã, poderia abrigar inimigos
Um comentario para "No The Guardian, a guerra suja dos EUA"