No Ártico, o derretimento das geleiras abre novas rotas comerciais e corrida por fontes de combustíveis fósseis. Militarização avança na região. Já no Pólo Sul, cooperação científica internacional o protege até 2048 de futuras disputas geopolíticas – por enquanto…