Chéri à Paris: En train de râler
“Putain! Tanta coisa pra copiar da Inglaterra, do rock à Naomi Campbell, e a França copia essa maldita pontualidade”
Publicado 17/04/2011 às 11:29
(Chéri à Paris, por Daniel Cariello)
Um casal parisiense sai atrasado de casa para pegar um trem na gare de Lyon.
– Cinco minutos, faltam cinco minutos.
– Não fala, corre!
– Tô correndo, tô correndo. Ufff.
– Merde!
– Que foi?
– Pisei num cocô de cachorro.
– Chegando no trem você limpa na cadeira no vizinho.
– Ele vai reclamar do cheiro.
– Do cheiro? Alô, estamos em Paris!
– Isso se a gente conseguir chegar. O trem sai pontualmente em quatro minutos.
– Putain! Tanta coisa pra copiar da Inglaterra, como o rock, o ônibus de dois andares e a Naomi Campbell, e a França copia essa maldita pontualidade.
– Podia ser pior. Podia copiar a família real, com o príncipe Charles incluso.
– O príncipe Charles tem seus méritos. É o único homem no mundo que teve uma amante com cara de esposa e uma esposa com cara de amante.
– Vamos parar de gracinha e apertar o passo, só temos três minutos agora.
– Não vai dar tempo, não vai dar.
– Se você reclamar menos a gente consegue correr mais.
– Se eu reclamar menos a minha existência perde o sentido.
– Allez, allez! Não vamos desistir, a estação está logo ali na frente.
– Quem falou em desistir? Se não pegarmos o trem pelo menos vou ter um motivo pra bater boca com a companhia ferroviária. Uma boa discussão pontuada por bufadas e palavrões bem colocados pode ser melhor do que uma viagem.
– Dois minutos!
– Tô vendo o trem, é aquele ali.
– Não. É o outro, mais longe.
– Corre!
– Tô correndo, só que tem fila pra entrar.
– Mais quelle bande de connards.
– Um minuto, falta um minuto!
– Fura a fila.
– Mas já tá cheio de gente furando.
– Até parece que você não é parisiense. Fura a fila dos que estão furando a fila, pela direita.
– Vamos lá.
– Conseguimos! Estamos no trem, sentados.
– Ufa…
– Mas e aí, essa carroça sai ou não sai? Ei, chauffeur, não temos o dia todo. Allez, allez!
—
Daniel Cariello, editor da revista Brazuca, é colaborador regular daBiblioteca Diplô/Outras Palavras. Escreve a coluna Chéri à Paris, uma crônica semanal que vê a cidade com olhar brasileiro. Os textos publicados entre março de 2008 e março de 2009 podem ser acessados aqui.
