“Civilização”, uma obsessão ultrapassada
Ensaio da escritora franco-argelina Louisa Yousfi, em pré-venda pelas editoras Autonomia Literária e GLAC, inspira-se na obra de escritores dissidentes e revolucionários para desafiar a hegemonização do imperialismo cultural. Sorteamos dois exemplares
Publicado 01/08/2025 às 18:41 - Atualizado 07/08/2025 às 17:09
Quem apoia o jornalismo de Outras Palavras garante 25% de desconto no site da Autonomia Literária. Faça parte da rede Outros Quinhentos em nosso Apoia.se e acesse as recompensas!
Quem apoia o jornalismo de Outras Palavras garante 30% de desconto em obras selecionadas da GLAC edições. Faça parte da rede Outros Quinhentos em nosso Apoia.se e acesse as recompensas!
Qualificações sobre o que seria ser “civilizado” e o que significaria seu contrário: o “bárbaro”, foram construídas com base em estereótipos racistas. O branco europeu representa a civilização, enquanto o que não se encaixa nessa caixinha representa a barbárie.
Esses constructos já foram e seguem sendo contestados. Já é explícito que a “civilização”, além de exigir termos que muitas vezes não se aplicam a ela mesma, ergue-se sob a barbárie. Afinal, as guerras, a fome e a exploração têm sido as ferramentas da dita “civilidade”.
Seria então esse um ideal a ser seguido por nós, os povos bárbaros? Qual preço pagamos, nós – os bárbaros –, ao nos “civilizarmos”?
Essa é a pergunta que norteia a escritora, jornalista e ativista franco-argelina Louisa Yousfi em sua recente obra Permanecer bárbaro: não brancos contra o império, traduzida por Diogo Santiago e em pré-venda pelas editoras Autonomia Literária e GLAC. Uma obra que enriquece o debate sobre a política cultural anticolonial.
Em parceria com a Autonomia Literária e GLAC edições, Outras Palavras irá sortear dois exemplares de Permanecer bárbaro: não brancos contra o império, de Louisa Yousfi, entre quem apoia nosso jornalismo de profundidade e de perspectiva pós-capitalista. O sorteio estará aberto para inscrições até a segunda-feira do dia 11/8, às 14h. Os membros da rede Outros Quinhentos receberão o formulário de participação via e-mail no boletim enviado para quem contribui. Cadastre-se em nosso Apoia.se para ter acesso!
Não perca! Para quem estiver em São Paulo no dia 09 de agosto há a oportunidade de prestigiar o lançamento do livro com a presença da autora durante a Flipei no Galpão Elza Soares, Alameda Eduardo Prado, 474 – Campos Elíseos. Acompanhe mais informações clicando aqui.
Yousfi se pergunta acerca do que se perde quando quando povos historicamente marcados como bárbaros – negros, latinos, migrantes, árabes, muçulmanos, indígenas – buscam alcançar os ideais do Ocidente.
Nascida no seio de uma família operária de imigrantes argelinos que migraram para França pós-descolonização da Argélia, a autora seguiu os caminhos da “civilização”. Formou-se em filosofia e jornalismo e tem obtido reconhecimento internacional com seu trabalho.
No entanto, essa jornada de integração também suscitou em Yousfi o questionamento acerca de como a assimilação, na maioria das vezes, implica a perda da tradição, dos costumes, de toda uma ligação com a cultura anterior – algo que pode significar um profundo desligamento com seu passado. Neste breve ensaio, ela provoca-nos a desafiar a integração com os costumes do ocidente como uma necessidade histórica.
Inspirada na trajetória do escritor, poeta e revolucionário argelino Kateb Yacine (كاتب ياسين), a jornalista reflete acerca de maneiras para resistir à hegemonização cultural e moral do imperialismo. O argelino serve de inspiração pois além de lutar pela independência de seu país e acompanhar processos revolucionários ao redor do mundo, em determinado momento negou radicalmente os resquícios da colonização, deixando inclusive de escrever em francês e passando a escrever suas obras apenas em árabe.
Entretanto, as referências não param no argelino, para exaltar as “almas que recusam-se em ser domesticadas”, o escrito caminha por letras de rap e citações de personalidades como Toni Morrison e Chester Himes.
Indo da era colonial argelina ao 11 de Setembro e questionando o tratamento dado aos imigrantes, a pensadora inverte o quadro e faz a pergunta lógica, quem é a verdadeira besta irracional?
Em parceria com a Autonomia Literária e GLAC edições, Outras Palavras irá sortear dois exemplares de Permanecer bárbaro: não brancos contra o império, de Louisa Yousfi, entre quem apoia nosso jornalismo de profundidade e de perspectiva pós-capitalista. O sorteio estará aberto para inscrições até a segunda-feira do dia 11/8, às 14h. Os membros da rede Outros Quinhentos receberão o formulário de participação via e-mail no boletim enviado para quem contribui. Cadastre-se em nosso Apoia.se para ter acesso!
Outras Palavras disponibiliza sorteios, descontos e gratuidades para os leitores que contribuem todos os meses com a continuidade de seu projeto de jornalismo de profundidade e pós-capitalismo. Outros Quinhentos é a ferramenta através da qual é possível construir conosco um projeto de jornalismo de profundidade e pós-capitalista. Pela colaboração, diversas contrapartidas são disponibilizadas: sorteios, descontos e gratuidades oferecidas por nossos parceiros – são mais de vinte parcerias! Participe!
NÃO SABE O QUE É O OUTROS QUINHENTOS?
• Desde 2013, Outras Palavras é o primeiro site brasileiro sustentado essencialmente por seus leitores. O nome do nosso programa de financiamento coletivo é Outros Quinhentos. Hoje, ele está sediado aqui: apoia.se/outraspalavras/
• O Outros Quinhentos funciona assim: disponibilizamos espaço em nosso site para parceiros que compartilham conosco aquilo que produzem – esses produtos e serviços são oferecidos, logo em seguida, para nossos apoiadores. São sorteios, descontos e gratuidades em livros, cursos, revistas, espetáculos culturais e cestas agroecológicas! Convidamos você a fazer parte dessa rede.
• Se interessou? Clica aqui!
Outras Palavras é feito por muitas mãos. Se você valoriza nossa produção, contribua com um PIX para [email protected] e fortaleça o jornalismo crítico.