Por Yanis Varoufakis, em seu site | Tradução: Rôney Rodrigues

Num momento em que Donald Trump, as Grandes Corporações Tecnológicas e Wall Street utilizam stablecoins para privatizar o dólar, usurpando o poder descentralizador do blockchain para enriquecerem à custa de todos os outros, eis um uso alternativo do blockchain que aproveita os seus poderes descentralizadores para beneficiar todos igualmente – pagando a cada um um dividendo básico substancial e não inflacionário – sem a necessidade de taxar ou contrair empréstimos.

Eis uma ideia que pode fazer uma diferença real e urgentemente necessária para as nossas sociedades terrivelmente divididas.

Imagine um fundo fiduciário para todos, que pague um dividendo pessoal a cada um.

Agora imagine um comum, uma plataforma digital pública, vamos chamar-lhe um Comum Monetário (Monetary Commons), que aproveita a nossa capacidade coletiva de criar o dinheiro necessário para financiar este dividendo pessoal para todos.

A ideia de um rendimento pessoal ou básico não é nova, claro. Há décadas que se elogiam os seus méritos. Mas essas vozes foram silenciadas. A maioria não quer pagar impostos mais altos, nem as taxas de juro mais elevadas que uma dívida pública maior traria, para fornecer um pagamento pessoal a outros, incluindo aos já extremamente ricos.

Mas e se agora for possível pagar um dividendo pessoal decente sem novos impostos ou nova dívida pública? Como? Não por magia ou economia de faz de conta, mas recuperando dos banqueiros privados o poder da nossa sociedade para criar dinheiro.

Hoje, temos as ferramentas digitais para retomar o poder de criar dinheiro, usar esse poder para criar um fundo fiduciário comum e pagar um dividendo pessoal a cada um. Estas ferramentas já existem. E se não as usarmos para beneficiar todos, os banqueiros e as Grandes Corporações Tecnológicas vão usá-las para imprimir mais dinheiro para si mesmos.

Então, mãos à obra! Vamos construir um novo Comum Monetário para pagar um dividendo pessoal a cada um!

Como funcionaria? Tecnicamente, é extremamente simples.

Você descarrega um aplicativo, vamos chamar-lhe Monetary Commons Pay (ou MCPay). O MCPay é fornecido pelo seu Banco Central (o Fed nos EUA, o BCE na Europa, o Banco de Inglaterra na Grã-Bretanha etc.). Essencialmente, o Banco Central abre uma conta digital para si, que pode usar para receber e pagar dinheiro, da mesma forma que usa o aplicativo do seu banco normal.

De que forma é útil este aplicativo MCPay?

De três formas fantásticas, que apresentarei por ordem crescente de importância.

Primeiro, porque com o MCPay pode enviar e receber dinheiro gratuitamente, evitando as taxas terríveis e inexcusáveis cobradas pelos bancos privados – até mesmo as “taxas de combustível” (fuel fees) das criptomoedas.

O segundo benefício, ainda maior, é que o dinheiro que mantém no seu MCPay cresce à taxa de juro do banco central – que é sempre superior à taxa insignificante que os bancos privados pagam pelas suas poupanças.

Transações gratuitas e juros mais altos sobre as suas poupanças seriam razões suficientemente boas para ter o aplicativo MCPay. Mas o benefício verdadeiramente fascinante e extremamente emocionante é o terceiro:

O novo aplicativo possibilita que o Banco Central pague a você, e a todos, um dividendo pessoal substancial.

Preste atenção para ver de onde virá esse dinheiro, por que ele não é inflacionário, por que não requer novos impostos, novas dívidas e nem mágica:

Já ouviu falar de como os bancos privados criam empréstimos do nada, certo? Como conseguem transformar, em média, $3 de novos depósitos num novo empréstimo de $100? [Sim, para que não nos esqueçamos, apenas 3% do dinheiro nas nossas economias avançadas vem do Banco Central – o resto é fabricado pelos bancos privados.]

No entanto, o processo também funciona inversamente! Se os banqueiros transformam $3 em $100, ao transferir $3 do seu banco comum para a sua conta MCPay para usufruir de transações gratuitas e da taxa de juros mais alta, você estará anulando a oportunidade do seu banco de criar $100. Em outras palavras, ao transferir $3 do seu banco para sua nova conta MCPay, a quantidade total de dinheiro na economia cairia em $100 menos $3, ou seja, $97. Será que isso não seria prejudicial para a economia? Com certeza seria, se nada fosse feito a respeito.

Mas espere. Suponha que o Banco Central criasse $97 por cada $3 transferidos para o MCPay de alguém e creditasse esse $97 extra, igualmente, na conta MCPay de todos. Bingo! Percebe agora como um dividendo pessoal se tornou possível sem novos impostos, nova dívida ou aumentos potencialmente inflacionários na quantidade de dinheiro?

Agora, por favor, não pense que se trata de uma discussão teórica. Sim, os nossos governos, estando sob a influência de financistas como estão, não têm interesse em oferecer a opção de um aplicativo MCPay.

No entanto, com Donald Trump no comando e sua lei GENIUS em vigor, eles estão ocupados transferindo esse poder incrível de criar dinheiro — não para a sociedade, não para um Comum Monetário — mas para as Grandes Empresas de Tecnologia e o Wall Street. Como? Ao rejeitar o aplicativo MCPay, que beneficiaria a você, a todos, igualmente, e ao promover, em seu lugar, as chamadas stablecoins emitidas por empresas privadas, principalmente Big Tech e Wall Street, para benefício delas.

Mas quanto dinheiro poderíamos esperar receber como dividendo pessoal se criássemos um bem monetário comum? A resposta é: muito!

O Tesouro dos EUA previu recentemente que cerca de US$ 6,6 trilhões em depósitos bancários serão transferidos para as stablecoins – a versão privada do MCPay, da qual você não se beneficiará em nada. Sim, US$ 6,6 trilhões: isso é mais de seis mil bilhões de dólares.

Se tal quantia fosse transferida para o bem comum monetário, para as nossas contas MCPay, manter a quantidade de dinheiro nos EUA constante exigiria que o Fed creditasse US$ 213 trilhões nas contas MCPay de todos. Isso é consideravelmente mais de US$ 600 mil para cada mulher, homem e criança residente nos EUA! E o mesmo na Grã-Bretanha, Europa, Japão, etc. Um fundo de tamanho considerável para todos.

Esta é uma oportunidade notável para fazer a diferença nas nossas sociedades terrivelmente divididas.

Temos de a aproveitar. Para benefício da maioria, não de uma minoria.

Claro, a minoria – começando pelos banqueiros – vai protestar veementemente.

Farão o possível para impedir que isto aconteça.

Eles vão espalhar medo como loucos, tão ávidos que estão para usurpar a maior parte do dinheiro que a sociedade gera coletivamente.

Eles vão tentar te aterrorizar com histórias de calamidades que cairiam sobre você caso esse Comum Monetário fosse criado.

Eles vão prognosticar uma inflação cataclísmica — mesmo que todo o propósito do dividendo pessoal seja manter a oferta de dinheiro constante.

Eles vão te aterrorizar com a perspectiva de novos impostos e novas dívidas públicas — mesmo sabendo que não há necessidade de novos tributos nem de novas dívidas para te pagar um dividendo pessoal substancial.

Para apelar à sua consciência social, eles dirão que um Comum Monetário é a maneira de Elon Musk e dos libertários desmontarem a seguridade social — mesmo que não haja qualquer razão para cortar a seguridade social de forma alguma para financiar o dividendo pessoal de todos.

Eles vão te bombardear com o espectro do Grande Irmão, comparando o Comum Monetário a uma artimanha do Partido Comunista Chinês para fazer o banco central rastrear cada uma de suas transações — mesmo sabendo que o MCPay pode facilmente ser construído sobre uma tecnologia de registro distribuído que garante a privacidade de cada pessoa, ao mesmo tempo em que impede as autoridades de manipularem a oferta de dinheiro sem que o público perceba.

Enquanto eles gritam, berram e tentam te aterrorizar, você saberá:

Os banqueiros detestam a ideia de voltar ao papel de intermediários, de pedir emprestado ao João para emprestar à Joana.

Eles só estão interessados em manter o seu monopólio sobre o sistema monetário – e em estendê-lo agora que o dinheiro digital aumenta a capacidade da sociedade de criar ainda mais dinheiro novo, uma capacidade que eles querem privatizar quando nós devíamos querer partilhar igualmente.

Portanto, vamos ignorar os gritos dos financistas e usar as novas tecnologias para repartir melhor os benefícios de nossa capacidade coletiva de criar dinheiro.

Vamos fazer da construção de um Comum Monetário o nosso objetivo comum.

Ele não vai curar todos os males de nossa sociedade profundamente exploradora. Mas avançará muito na cura de muitos deles e, talvez mais importante, dará às maiorias um senso de seu próprio poder.