Livro “Ynyxiwè que trouxe o sol” inclui ilustrações feitas pelos Karajá e CD com as histórias narradas. Temos 2 exemplares em sorteio para quem contribui com Outras Palavras

Por Simone Paz | Imagem: bonecas de barro Ritxòkò, patrimônio do Povo Karajá

“Na história de origem de seu povo vocês vieram do Céu ou da Terra?” foi a pergunta que um ancião Ainu (povo do norte do Japão) fez a Ailton Krenak nos anos 90 e que ele compartilha com os leitores numa das introduções do livro Ynyxiwè que trouxe o sol e outras histórias do povo Karajá, que Outras Palavras oferece em sorteio aos leitores que colaboram com nosso financiamento coletivo Outros Quinhentos.

A sabedoria dos povos originários é uma coisa que arrepia de tão profunda e certeira. Perguntas como essa nos fazem pensar em muita coisa, enquanto a mitologia indígena, com certeza, nos ensina muito sobre a essência humana.

O livro faz parte do projeto Histórias da Tradição, que resgata a literatura indígena e tem como objetivo “registrar, documentar e divulgar as culturas indígenas para o fortalecimento da identidade e a aproximação com a sociedade brasileira”.

De acordo com o site do projeto, “os Karajá, que se autodenominam Iny, são cerca de 3 mil pessoas que vivem em cerca de 20 aldeias (Funasa, 2011), no médio curso do Rio Araguaia, na Ilha do Bananal, nos estados de Goiás e Tocantins. Também existem aldeias esparsas do povo Karajá nos estados do Mato Grosso e do Pará”.

Com organização da antropóloga Angela Pappiani e de Maíra P. Lacerda, “Ynyxiwè que trouxe o sol…” traz uma coletânea de seis mitos e histórias tradicionais do povo Karajá, escolhidas pelo povo da aldeia Fontoura e narradas pelos anciãos no idioma Karajá. A tradução e as ilustrações são dos jovens da aldeia. O CD encartado traz três histórias narradas em português, com efeitos e trilha sonora.

Para concorrer ao sorteio de dois exemplares do livro, basta ser um colaborador de Outros Quinhentos, e preencher este formulário até sexta-feira 5 de julho de 2019.

Gostou do texto? Contribua para manter e ampliar nosso jornalismo de profundidade: OutrosQuinhentos