II Guerra: o conflito visto em pôsters soviéticos
Publicado 09/05/2015 às 20:06
Em dezenas de cartazes — muitos deles ricos esteticamente — uma narrativa que ficou esquecida após o fim do socialismo primitivo e da URSS
Por Cauê Seignemartin Ameni
Às 2 da manhã, horário de Moscou, em 9 de maio de 1945, o locutor de rádio Yuri Levitan declarava: “A Alemanha foi totalmente vencida”. Completam-se hoje setenta anos da derrota nazista na II Guerra Mundial — um conflito em que a antiga URSS exerceu papel crucial. Para se ter uma noção, suas baixas foram 30 vezes maiores que as dos EUA e Grã-Bretanha, somados. A URSS perdeu 25,5 milhões de pessoas, enquanto Inglaterra e EUA, cerca de 450 mil cada (num total de 55 milhões de mortes em toda a guerra).
Até meados dos anos 60, ainda se lembrava do papel fundamental do “exército vermelho” na vitória sobre as tropas do III Reich. O esquecimento é tido por historiadores como reflexo da parceria entre o Pentágono e Hollywood. No final do mandato, o presidente Franklin Roosevelt institucionalizou essa relação com a criação do Office of War Information e convidou os cineastas John Ford e Frank Capra a colocarem seus talentos a serviço das ambições militares norte-americanas, traçando uma linha estratégica para disputar a narrativa simbólica no pós-Guerra. Mas se os alemães dominavam o rádio e os Estados Unidos a sétima arte, a URSS era a rainha dos pôsters. Seguem alguns deles:
Deixem voar a bandeira da vitória sobre Berlim
Defenderemos a “mãe” Moscou
Aniquilando os invasores
A pátria mãe chama!
Os panzers alemães não passarão!
Já se voluntariou?
Marchando para Moscou e se arrastando de volta
Meu pai é um herói, e o seu?
Sim para a Frente Unida
Matando os vermes nazistas
Um fim para os ignominious e os invasores nazistas
Sobre a terra, ar e mar
O exercito vermelho varrerá os alemães para longe
Nós matamos eles com arma de aço
Europa será libertada
Lá vem eles… lá vão eles
Salve eles, guerreiros do exercito vermelho
A face do Hitlerismo
Enxotando o verme nazista
Fiquem em alerta
Li com muito interes o texto de Caue II Guerra: Conflito visto em posters sovieticos, alem de boa redacao, tema muito oportuno no mundo de hoje, com pouca precensa na imprensa daqqui e de lá, e que revela que ate embaixo das bombas o arte bate portas para a volta da liberdade e o crescimento espituae humano. Albiricas, colega Caue, sega escribendo boas materias com ese formidãvel jornalismo que voce pegou tambem do mestre Antonio Martins das Outras Palavras.
Felix Contreras/da Havana
Excelente artigo, alguns dos cartazes eu não conhecia. Esta forma de conhecermos a Guerra, através de elementos outros que não apenas os textos e relatos, é muito oportuna e pode ajudar aqueles buscam aprender, mas também aqueles que ensinam.
Buscando escapar do lugar comum e acrescentar conteúdo ao nosso conhecimento e reflexão sobre a II Guerra, elaborei o livro Segunda Guerra Mundial: Uma Antologia Poética. O livro, sem paralelo bibliográfico em português, reúne poemas de grandes autores participantes ou contemporâneos do conflito, oriundos de 17 nacionalidades.
O mais importante: o livro é gratuito.
A leitura online ou o download por ser feito aqui: https://pt.scribd.com/doc/241726192/SEGUNDA-GUERRA-MUNDIAL-Uma-Antologia-Poetica
Aqui a lista dos autores antologiados:
Bertolt Brecht (ALE) – Abgar Renault (BRA) – Carlos Drummond de Andrade (BRA) – Cecília Meireles (BRA) – Murilo Mendes (BRA) – Vinícius de Moraes (BRA) – Pablo Neruda (CHI) – Ivan Goran Kovacic (CRO) – Vladimir Nazor (CRO) – Archibald MacLeish (EUA) – Dudley Randall (EUA) – John Ciardi (EUA) – Karl Shapiro (EUA) – Randall Jarell (EUA) – Stanley Kunitz (EUA) – T. S. Eliot (EUA/ING) – Louis Aragon (FRA) – Paul Eluárd (FRA) – Pierre Emmanuel (FRA) – René Char (FRA) – Giorgos Seferis (GRE) – Odisséas Elýtis (GRE) – Tasos Leivaditis (GRE) – Gerrit Kouwenaar (HOL) – Jan Campert (HOL) – Gyula Illyés (HUN) – István Vas (HUN) – János Pilinszky (HUN) – Miklós Radnóti (HUN) – Dylan Thomas (ING) – Edith Sitwell (ING) – Keith Douglas (ING) – W.H. Auden (ING/EUA) – Giuseppe Ungareti (ITA) – Primo Levi (ITA) – Salvatore Quasímodo (ITA) – Sadako Kurihara (JAP) – Tamiki Hara (JAP) – Hirsh Glick (LIT) – Czeslaw Milosz (POL) – Zbigniew Herbert (POL) – Paul Celan (ROM) – Jaroslav Seifert (TCH) – Margarita Aliguer (URSS) – Marina Tzvietáieva (URSS) – Mikhaíl Dúdine (URSS) – Olga Fiódorovna Bierggólts (URSS) – Pável Antokólski (URSS) – Siemión Gudzenko (URSS)